Superprodukcja

PL:
Pewien potentat w branży przetwórstwa mięsnego ma pieniądze, jego znajomy reżyser ma ambicje, kilku znanych aktorów akurat nie ma pracy… Co może powstać z tej mieszanki Superprodukcja „Krzyżacy. Ostatnia krew”. Zanim na planie superprodukcji reżyser krzyknie „akcja!” sporo się dzieje. Najnowszy spektakl Michała Paszczyka z kabaretu Paranienormalni to ironiczne spojrzenie na polski przemysł filmowy, pozwalające zobaczyć od zaplecza drogę rodzimych superprodukcji filmowych. Od nietrafionego pomysłu na film, poprzez nieudane castingi, fatalne próby i żałosną reżyserię aż po festiwal filmowy w Gdyni. Widzowie spektaklu „Superprodukcja czyli kręcimy Krzyżaków” zobaczą to co dzieje się gdy kamery są wyłączone.

NL:
Een vleesverwerkingsmagnaat heeft geld, zijn bevriende regisseur heeft ambitie, en een paar bekende acteurs zitten zonder werk... Wat kan er ontstaan uit deze mix? De superproductie “De Kruisvaarders: Het Laatste Bloed.” Voordat de regisseur op de filmset “actie!” roept, gebeurt er al van alles. Het nieuwste toneelstuk van Michał Paszczyk van het cabaret Paranienormalni is een ironische kijk op de Poolse filmindustrie. Het geeft het publiek een blik achter de schermen van hoe lokale superproducties tot stand komen – van een slecht filmidee, via mislukte castings, rampzalige repetities en beschamende regie, tot aan het filmfestival van Gdynia. De toeschouwers van het stuk “Superproductie oftewel we draaien De Kruisvaarders” krijgen te zien wat er gebeurt wanneer de camera’s uitstaan.